魯蛇肯尼的魯蛇星球

台日結婚到申請日本配偶簽的流程大概是如下

步驟一.日本方面結婚登記 (日本當地區役所)

步驟二.台灣方面結婚登記 (台北駐日經濟文化代表處)

步驟三.申請配偶簽 (入國管理局)

此圖為櫻花妹Rei親自打電話，詢問當地區役所 所有流程與所需物品

不得不說對方真的很有條理，有禮貌又不疾不徐

在電話上整整花了20多分鐘幫我們講解

本篇為 步驟一.日本方面結婚登記入籍(以東京新宿為例)

由於日本每個區役所要求的文件都不太一樣

(例如:單身證明文件需要與否，請先打電話去當地區役所詢問)

Rei是東京新宿區居民

所以這篇教學文會以新宿區役所的標準來寫這篇文章

目的:辦理日本方面結婚登記入籍，取得結婚後的日本戶籍謄本

人物:男女雙方

地點:日本當地的區役所

時間:該單位之營業時間 AM8:30-PM17:00

所需物品:

PS.台灣戶籍謄本"全戶"也可，但全戶翻譯會比較長、比較麻煩

此為新宿區役所提供之必要書類 2018/9/3 提供參考

步驟如下

0.在台灣戶政事務所申請戶籍謄本，並且翻譯成日文列印1份(無特定格式，自行翻譯)  按此下載

1.打電話詢問區役所是否需要要件具備證明書"(單身證明) ，如果需要請帶著台灣的戶籍謄本至駐日經濟文化辦事處申請

2.至區役所拿婚姻屆回家與配偶還有見證人一起填寫、蓋章，國籍的部分 會被要求寫上 中國

3.婚姻屆填寫完成後再到區役所提交，實際等候時間約1小時，因為他們要交叉核對資料，並且確認翻譯無誤

4.若將來需要申請配偶簽證，在等候的時間可以在該單位申請 日本人的"納稅證明書"(依個人狀況)

5.最後入籍完成時，請申請日本戶籍謄本2份(下一階段跑台灣方面登記時使用) 1份為申請配偶簽使用(若需要簽證的話)

到這裡，恭喜日本方面的結婚登記完成!!!!!

婚姻屆參考範例

新宿區役所辦理日本方結婚登記

結婚相關之櫃台是在九號櫃檯抽號碼牌等候

關於台灣個人戶籍謄本

※台灣個人戶籍謄本 最多可能會使用到3份

如下所示

1.如果當地區役所需要"要件具備證明書"(單身證明) 的話會使用到一份 (到駐日經濟文化辦事處申請)

2.日本區役所登記結婚用到一份

3.如果你委託駐日經濟文化辦事處 辦理選項3時會用到一份 關於台灣方面結婚登記請按這裏

如果你不清楚接下來會發生甚麼事情，建議申請 四份 比較安全

另外，戶籍謄本的翻譯必須要連背面的文字、印刷時間、文件流水號等等，全部出現在戶籍謄本上的文字都要翻譯寫上

所以當時魯蛇花了點時間在現場寫@@

為方便網友們使用，魯蛇回家後修改了當時的表格

並且放上網路給需要的網友使用~

魯蛇是台北土城人，所以表格以土城戶政事務所為範例

請網友自行更改~

下載: 台灣戸籍謄本日譯-Sample

最後提供可能會需要的  參考文章 網站